-
1 sacrifier
sacrifier [sakʀifje]➭ TABLE 71. transitive verbto sacrifice ; ( = abandonner) to give up► sacrifier à [+ mode, préjugés, tradition] to conform to2. reflexive verb• il ne reste qu'un chocolat... je me sacrifie ! (ironic) there's only one chocolate left... I'll just have to eat it myself!* * *sakʀifje
1.
1) ( immoler) lit to sacrifice (à to)2) ( négliger) to sacrifice‘prix sacrifiés’ — Commerce ‘rock-bottom prices’
2.
sacrifier à verbe transitif indirect to conform to [rite, coutume]
3.
se sacrifier verbe pronominal1) lit to sacrifice oneself ( pour quelqu'un for somebody)2) (colloq) fig ( financièrement) to make sacrifices* * *sakʀifje vt1) (= offrir) to sacrifice2) COMMERCEarticles sacrifiés — items sold at rock-bottom prices, items sold at give-away prices
3) (= obéir)* * *sacrifier verb table: aimerA vtr2 ( négliger) sacrifier ses loisirs pour étudier to sacrifice ou to give up one's free time in order to study; il a fallu sacrifier les deux derniers chapitres we had to sacrifice the last two chapters; sacrifier sa famille à son travail to put one's work before one's family;3 ○ Comm to give away, to sell [sth] off cheap [marchandise]; to slash [prix]; ‘prix sacrifiés’ rock-bottom prices.C se sacrifier vpr1 lit to sacrifice oneself (pour qn for sb);2 ○ fig ( financièrement) to make sacrifices (pour qn for sb).[sakrifje] verbe transitifil a sacrifié sa vie pour sa patrie he sacrificed ou laid down his life for his country3. COMMERCE [articles] to sell at rockbottom prices————————sacrifier à verbe plus préposition2. (soutenu) [se conformer à] to conform tosacrifier à la mode to conform to ou to go along with (the dictates of) fashion————————se sacrifier verbe pronominal intransitifse sacrifier pour son pays/ses enfants to sacrifice oneself for one's country/childrenil reste des frites — allez, je me sacrifie! (familier & humoristique) there are some chips left over — oh well, I suppose I'll have to eat them myself!
См. также в других словарях:
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Pascal Paoli — Pour les articles homonymes, voir Pascal Paoli (homonymie). Pasquale Paoli … Wikipédia en Français
SACRIFIER — v. a. Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies, pour lui rendre un hommage souverain. Sacrifier des victimes, un taureau, un agneau. Abraham consentit à sacrifier son propre fils, pour obéir à Dieu. On l emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Histoire de la Corse — L’histoire de la Corse est celle d une île devenue française en 1769 et qui a souvent été objet d enjeux stratégiques et d influences externes, tout en conservant un fort particularisme, dû à son relatif isolement. Située au cœur de la… … Wikipédia en Français
SACRIFIER — v. tr. Offrir quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies, pour lui rendre un hommage souverain. Sacrifier des victimes, un taureau, un agneau. Abraham consentit à sacrifier son propre fils, pour obéir à Dieu. Absolument, Abraham alla… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sophie-Charlotte en Bavière — Sophie Charlotte âgée de 18 ans Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847 à Munich (Bavière) et morte le 4 mai 1897 … Wikipédia en Français
Sophie-Charlotte de Wittelsbach — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
Sophie-Charlotte en Baviere — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
Sophie-charlotte en bavière — Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en France. La princesse est la… … Wikipédia en Français
Sophie Charlotte de Wittelsbach — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
Sophie de Wittelsbach (1847-1897) — Sophie Charlotte en Bavière Sophie Charlotte Auguste de Wittelsbach, duchesse en Bavière puis, par son mariage, duchesse d Alençon, est née le 23 février 1847, à Munich, en Bavière, et est morte le 4 mai 1897 à Paris, VIIIe arrondissement, en… … Wikipédia en Français
